volar

volar

volar (conjugate volar) verbo intransitivo 1 [pájaro/avión] to fly 2
a) [tiempo] to fly;
◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;
las malas noticias vuelan bad news travels fast
b)
◊ volando ger ‹comer/cambiarse› in a rush, in a hurry;
se fue volando he/she rushed off; sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly 3
a) (con el viento) [sombrero] to blow off;
◊ volaron todos los papeles my papers blew all over the place
b) (fam) (desaparecer) [dinero/pasteles] to vanish, disappear
verbo transitivo 1 ‹puente/edificio› to blow up; ‹caja fuerte› to blow 2 (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq) volarse verbo pronominal 1
a) (Col fam) [preso] to escape
b) (Col, Méx fam) [alumno] to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2
a) (Méx fam) (coquetear) to flirt
b) (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), nick (BrE colloq)

volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up (: una caja blindada, etc) to blow open 'volar' also found in these entries: Spanish: aire - alto - bajo - barrenar - cometa - echar - grande - ras - vuela English: blast - blow - blow up - bomb - fly - foolish - fundamental - jet - nonstop - overcome - sail - soar - circle - cruise - full - low - nick

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , , , / , , , , , , , , ,


Antónimos:
ralentizar, frenar, construir, erigir


Mira otros diccionarios:

  • Volar — may refer to:*Volar, Afghanistan *Flight *Volar Airlines *Anatomical terms of location#Relative directions in the limbs **Volar arches **Volar branch of ulnar nerve **Volar radioulnar ligament **Volar carpal branch **Volar carpal ligament **Volar …   Wikipedia

  • volar — volár adj. m., pl. volári; f. sg. voláră, pl. voláre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VOLÁR, Ă adj. Al palmei. [< germ. volar …   Dicționar Român

  • volar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: volar volando volado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelo vuelas vuela volamos voláis vuelan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • volar — (Del lat. volāre). 1. intr. Ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. 2. Elevarse en el aire y moverse de un punto a otro en un aparato de aviación. 3. Dicho de una cosa: Elevarse en el aire y moverse algún tiempo por él. U. t. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • Volar — Vo lar, a. [L. vola the palm of the hand, the sole of the foot.] (Anat.) Of or pertaining to the palm of the hand or the sole of the foot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Volar... — Volar..., was auf die innere Fläche der Hand, der Finger, der Handwurzel Bezug hat, daselbst gelegen, dahin gerichtet. Volarband, s.u. Handmuskelbinden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • volar — relativo a la palma de la mano o a la planta del pie Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • vòlār — m 〈G volára〉 rij. čovjek koji vodi brigu o volovima, gonič volova …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • volar — volar(se) Como intransitivo, ‘moverse o viajar por el aire’ y, como transitivo, ‘hacer que [algo] vuele’ y ‘destrozar [algo] haciendo que salte por los aires’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • volar — (adj.) 1814, from L. vola the hollow of a hand or foot …   Etymology dictionary

  • volar — vòlār m <G volára> DEFINICIJA rij. čovjek koji vodi brigu o volovima, gonič volova ETIMOLOGIJA vidi vol …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”